-
1 piece of evidence
(речовий) доказ ( один), окремий (речовий) доказ; частина доказового матеріалу -
2 item of evidence
доказ, окремий доказ; речовий доказ; засіб доведення; пункт свідчень -
3 autoptical evidence
доказ, отриманий внаслідок автопсії (розтину трупа); речовий доказ, речові докази -
4 material evidence
речовий доказ, речові докази; суттєвий доказ, суттєві докази -
5 evidential matter
речовий доказ; доказовий матеріал -
6 evidentiary material
речовий доказ; доказовий матеріал -
7 physical evidence
речовий доказ, речові докази -
8 real evidence
речовий доказ, речові докази -
9 exhibit
1. n1) експонат2) показ; експонування, експозиція; виставка3) юр. речовий доказ2. v1) показувати; виявляти, проявляти2) виставляти, експонувати3) брати участь у виставці, виставлятися4) представляти, пред'являти5) юр. представляти (пред'являти) речовий доказ6) мед. давати ліки* * *I n1) експонат2) показ, експозиція; виставка3) юp. речовий доказII v1) показувати, виявляти, проявляти2) виставляти, експонувати, показувати ( на виставці); брати участь у виставці, виставлятися3) пред'являти, представляти4) юp. наводити речовий доказ5) мeд. давати, вводити, застосовувати ( ліки) -
10 evidence
1) доказ, докази, уліка, уліки, доведення, підтвердження; речовий доказ, речові докази; наведення (надання) доказів; свідчення (в т. ч. свідка); давання свідчень; засіб доведення, засоби доведення; дослідження доказів ( як стадія судового процесу)2) доводити, підтверджувати (свідченнями, доказами, додатковими фактами тощо); свідчити, давати свідчення; слугувати доказом•evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку
evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків
evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків
evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)
evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту
evidence irrelevant to the issue — докази ( або свідчення), що не стосуються питання, яке розглядається
evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством
evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку
evidence obtained during custodial interrogation — свідчення, отримані під час попереднього допиту ( коли допитуваний перебував під вартою)
evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного
evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук
evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм
evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку
evidence on behalf of the prosecution — докази ( або свідчення) (з боку) обвинувачення
evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові
evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу
evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами
evidence relevant to credibility — доказ, що стосується надійності свідка ( або достовірності його свідчень)
evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту
evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи
evidence submitted by the prosecutor — докази, подані прокурором ( або обвинуваченням)
evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії
- evidence againstevidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення
- evidence aliunde
- evidence and proof available
- evidence at law
- evidence before trial
- evidence by a party
- evidence completed
- evidence for the defendant
- evidence for the defence
- evidence for the defense
- evidence for the plaintiff
- evidence for the prosecution
- evidence garnered by bugging
- evidence gathered illegally
- evidence gathering
- evidence-gathering technique
- evidence in a trial
- evidence-in-answer
- evidence-in-chief
- evidence in corroboration
- evidence in court
- evidence in cross-examination
- evidence in disproof
- evidence in question
- evidence in rebuttal
- evidence in the case
- evidence introduced at trial
- evidence law
- evidence material to the case
- evidence obtained illegally
- evidence of an accomplice
- evidence of arrest
- evidence of character
- evidence of confession
- evidence of credibility
- evidence of crime
- evidence of criminality
- evidence of debt
- evidence of disposition
- evidence of fact
- evidence of flight
- evidence of guilt
- evidence of indebtedness
- evidence of identification
- evidence of identity
- evidence of marriage
- evidence of opportunity
- evidence of paternity
- evidence of practice
- evidence of reputation
- evidence of title
- evidence of what occurred
- evidence on appeal
- evidence on commission
- evidence on hearing
- evidence on oath
- evidence par excellence
- evidence presented
- evidence produced
- evidence relevant to weight
- evidence so obtained
- evidence supplied
- evidence tampering
- evidence technician
- evidence to contradict
- evidence to meet
- evidence to rebut
- evidence to the contrary
- evidence wrongfully obtained -
11 exhibit
I n1) експонат2) показ, експозиція; виставка3) юp. речовий доказII v1) показувати, виявляти, проявляти2) виставляти, експонувати, показувати ( на виставці); брати участь у виставці, виставлятися3) пред'являти, представляти4) юp. наводити речовий доказ5) мeд. давати, вводити, застосовувати ( ліки) -
12 dowód
ч1. доказ; довід; факт; підтвердження; свідоцтво;2. доказ (юрид.); ▼ dowód rzeczowy: речовий доказ;3. паспорт, посвідчення, посвідка, документ; ▼ -osobisty: паспорт -
13 rzeczowość
ж діловитість rzeczowy1. речовий; ▼ dowód rzeczowość: речовий доказ (юрид.);2. конкретний, діловий -
14 demonstrative evidence
наочний (речовий) доказ, наочні (речові) докази -
15 exact
1) точний, абсолютно правильний, акуратний, пунктуальний; неухильний; суворий2) домагатися, вимагати наполегливо; стягувати, збирати; накладати ( покарання тощо); викликати (до суду); брати (вимагати) хабара•- exact a bribeexact position of each piece of evidence according to precise measurement — точне розташування кожного доказу у відповідності з вимірюваннями
- exact a confession
- exact a payment
- exact copy
- exact date
- exact definition
- exact discipline
- exact duties
- exact evidence
- exact information
- exact location
- exact money
- exact payment
- exact punishment
- exact ransom
- exact reproduction
- exact to a rule
- exact tribute -
16 exhibit
1) експонат; додаток ( до документа); речовий доказ2) виявляти; показувати, експонувати; пред'являти ( документ тощо); подавати (документи, речові докази тощо)•- exhibit powers -
17 vouch
заявляти; підкріпляти, підтверджувати; затверджувати; (по)ручатися; свідчити; подавати речовий доказ ( на підтримку чогось); викликати до суду для підтвердження права; представляти до суду свідка ( або поручителя)- vouchee- vouch for
- vouch for a witness
- vouch to warranty -
18 corpus
n (pl corpora) лат.1) жарт. тіло, тулуб2) збірник; звід, зведення; кодекс (документів тощо)3) основний фонд (капітал)* * *n; (pl corpora)1) тулуб, тіло ( людини або тварини)2) зібрання, звід, зведення ( документів); кoмп. масив, сукупність3) основний фонд, капітал -
19 exhibit
I n1. експонат2. показ; експонування, експозиція; виставка3. юр. речовий доказII v1. показувати; виявляти, проявляти2. виставляти, експонувати3. брати участь у виставці, виставлятися4. представляти, подавати- to exhibit one's powers пред'являти свої повноваження
См. также в других словарях:
лице — речовий доказ, крадений предмет чи предмети … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
НТН (телеканал) — НТН ООО «Телестудия «Служба информации» Страна … Википедия
довід — (певне міркування / факт, що наводиться, щоб ствердити істинність чогось), потвердження, свідчення, арґумент, резон; доказ (перев. фактичний, речовий) Пор. підстава I, 1) … Словник синонімів української мови